月寒提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
他並不是在發瘋，柯林斯，把一輛吉普停在街頭。幾乎就是流著哈拉子在看一個穿旗袍過路的女人，我不知道那有什麼好看地，人家旗袍下邊是穿著長褲的。
我：“全民協助！”
看來跟我們一樣，柯林斯也早就更習慣了渾號而非本名，他轉了頭來，看見是我們就很高興。並且憤怒地指著那個女子向我們嚷嚷著（英語）：“一點面板也看不到！——他喝多了嗎？”
我不知道怎麼說才好。最後我只好向全民協助呻吟（英語）：“幫忙……想個辦法，快幫幫忙！”
全民協助只好一邊撓著毛茸茸的胳膊，一邊瞪著我們。
我們把死啦死啦摔在全民協助的吊床上，我們和柯林斯的朋友們開始忙亂，我們尋找著罈罈罐罐、導管、藥片、針頭、輸液瓶，各種也許用得上更也許用不上的玩意，我們把連在唧筒上的導管塞進死啦死啦的嘴裡，拿針扎他的面板，拿聽診器聽他的心跳，我們現翻著書，配各種的溶液，讓自己連著瓶子一起搖晃。
找對了人，來對地方，這裡沒裝置，可美國佬是抱著機器長大的，我們用百分之一的硫酸鋅催吐，五千分之一的高錳酸鉀洗胃，用口服的硫酸鈉導瀉，死啦死啦被我們這幫土郎中洋郎中翻書翻出來的辦法一遍遍折騰，早盲人休克卻就不休克。
不但不休克，被整瓶那些不是人吃的玩意折騰得渾身痙攣時，他還要往起裡掙：“不……不能來醫院。”
我死死把他摁了下去：“這他媽的不是醫院！”
阿譯仍在那想為他的疑惑找一個答案：“……他到底吃了什麼？”他知道我不會理，衝著全民協助嚷嚷：“WHAT？”
全民協助（英語）：“磷中毒。”
阿譯：“WHAT？”
全民協助（英語）：“農藥。毒藥。哦，殺蟲劑。”他也發現阿譯聽不懂，終於使用他要通不通的中文：“老鼠，那個藥。OK？”
我衝著全民協助嚷嚷：“SHUT UP！”
全民協助委屈死了：“OK。OK。”
我：“HURSH YOUR MOUTH。”
全民協助：“OK。OK。”
全民協助安靜了，阿譯又嚷嚷：“他去哪了？怎麼會吃老鼠藥？”
我不吭氣，只看著床上那個人被煎著熬著。和在煎熬中掙扎。
阿譯：“能告訴我嗎？——我煩透什麼事情都被你們瞞著了！”
我：“他尋短見。不是嗎？”
阿譯：“那是我猜的！他這種人又怎麼會尋死？！”
我：“又怎麼不會呢？你都想過上吊時可能最想解開繩子。”
阿譯：“我那是……我才沒有想！我那是……推測，可能！”
我：“我知道，你只是沒有做。”
阿譯：“我是……！？”
我：“安靜，安靜。你看不出他需要休息？”
阿譯就只好閉嘴了，憤憤地瞪著我，而我只看著死啦死啦發呆。
死啦死啦：“傳令官，一個耳刮子能抽到的距離。”
我就做出一臉忿忿準備過去：“來啦來啦。”
但他沒叫我，他只是噫語，噫語都帶著極誇張地笑聲和語氣：“……迷龍，打機槍又不是撒尿。你抖啊抖地哼什麼淫詞浪曲？我說追你就追，砍翻他們一個興許我們就少死一個。我說開炮你就開炮。打一炮問一炮？你就算胖總也是個男人不是？我是團長，團長，團長，你們的團長！你們來一個都能把我煩死，其他弟兄怎麼辦？噯呀，獸醫。你不是……”他忽然悲傷起來：“你們不是都死了嗎？”
然後他又遲疑起來：“孟煩了，克虜伯，你兩位連排骨帶板油地又啥時候死的？……戰不是打完了嗎？”
由得他發噫去吧，我到門口蹲下，望著外邊的夜光。過了會阿譯木木地過來，學著我蹲下，我不得不說他蹲得很彆扭。
我：“這事，別告訴別人。”
阿譯就有點不自在：“……你今天總在說別告訴別人，我告訴誰？”
我：“別的事隨便。這事，別告訴別人。”
阿譯：“我不會告訴任何人。你聽著。我是說任何人。”
我只是又重複一次，以便再一次肯定：“別告訴別人。”
阿譯就只好忿怒地瞪著我。
我的團長在吊床上集合著他已成炮灰的團，他現在遠比平日來得快樂，毒藥於他是酒，是可以渲洩悲傷和快樂的良藥
