阿凡提的故事

第17部分 (第1/4頁)

“好夥計，”阿凡提回答道：“我笑的是，在我白天都找不到一個銅子的箱子裡，你還想在黑夜從那裡邊找到錢？”

把日期提前了

有人故意造謠說阿凡提死了，阿凡提的親朋好友前來弔喪，見阿凡提好好地坐在家裡吃飯。大家先是一驚，接著就罵那個造謠的人。

阿凡提哈哈大笑說：“他們說我死是千真萬確的，不過是把日期提前了。”

肉也太少了

阿凡提在一家餐館當廚師，一天，他燒了一鍋肉湯。三位顧客前來吃飯，每人要了一碗肉湯。

剛吃不久，其中一位便把阿凡提叫出來嚷道：“廚師，湯太淡了，給放點鹽！”他還沒說完，另一個便說：“蔥太少了，給我加一點蔥！”他剛說完，第三個人又站了起來，說：“胡椒太少了，給我放一點胡椒！”

阿凡提看了看他們的肉湯，嚐了一口，說道：“肉也太少了，應該再加一點肉。”

黑鬍子與白鬍子

一天，巴依到阿凡提的理髮店，想為難一下阿凡提，便說：“阿凡提，請你把我的白鬍子揀出來剃掉！”

“好吧，請坐！”阿凡提讓巴依坐下後，三下五除二，就把他所有的鬍子剃掉了，並交到他手裡說：“巴依老爺，我很忙，你自己耐心地從黑鬍子裡揀出白鬍子吧！”

三個糊塗蟲

一天，阿凡提騎著驢進城。有三個小夥子坐在橋頭上聊天，阿凡提按照習慣向他們施禮，並問了一聲“薩拉姆”，就走過去了。

阿凡提過去後，三個小夥子吵了起來，這個說：“他是給我施的禮！”那個說：“他是給我施的禮！”吵著吵著三人打了起來。這時，又有一個老頭走過來，勸他們還是去問問阿凡提。三個小夥子你追我趕地追上阿凡提，搶著問他到底是給誰施的禮。

“小夥子們，”阿凡提笑了笑說：“你們當中誰是沒事幹的糊塗蟲，我就是給誰施的禮。”

今年乾旱不會下雨

阿凡提想把自己的一間北房租出去，前來祖房的人看見房子的牆上有漏過水的痕跡，問道：“阿凡提，你這間房子可能是漏水的房子，我不租了。”

阿凡提說：“請放心，今年乾旱，決不會下雨。”

鎖門

阿凡提家的院落三面有牆，一面敞開著。一天，他要出門，拿一把鎖去鎖大門時，被一位朋友看見了，朋友詫異地問道：“阿丸提，你家院牆缺一面，你卻用一把巴掌大的鎖來鎖大門，這有什麼用？”

阿凡提說：“大門上掛一把鎖，人家一看就知道我不在家，就不再進去了。”

“如果賊來了呢？”朋友哈哈大笑地說。

“巴掌大的鎖也鎖不住賊斗大的賊心呀！”阿凡提說道。

王后的“披肩”

一天，阿凡提看見一隻美麗的孔雀落在他家的果樹上，孔雀華麗的羽毛非常像王后的披肩。於是，他想戲弄一下巴依。他找到巴依說：“巴依老爺，我昨天悄悄把王后的披肩給拿來了，那披肩上的芳香比麝香還香，你要是聞到它，就如同是聞到了王后身上的香氣。”

“阿凡提，請你把王后的披肩賣給我好嗎？”貪色的巴依急忙說道。

於是，阿凡提便把“披肩”賣給了巴依。他拿上錢對巴依說：“披肩就掛在我家的那棵果樹上，你自己去拿吧！”說完，便匆匆離去了。

聞“披肩”心切的巴依急忙來到果樹下，看見那隻美麗的孔雀還以為真是王后的披肩，爬上樹伸手去抓，不料“披肩”突然飛走了。這時，巴依才感到受了騙。

還會灑你一身血

一天，阿凡提和他的一位朋友一同去打獵。途中他們發現了一個狼窩，朋友爬進狼窩想把狼崽子抓住；這時，恰好母狼回來了。阿凡提敏捷地一把抓住了狼的尾巴，母狼發起狂來，東衝西撞，塵土撒了朋友一身。朋友還沒弄清楚怎麼一回事，對阿凡提嚷道：“喂，阿凡提，你怎麼撒我一身土呀！”

“喂，傻瓜，假如母狼從我手裡掙脫出去，它還會灑你一身血呢！”阿凡提喊道。

真與假

一天，國王問阿凡提：“阿凡提，真和假有什麼區別？”

“它們就像是眼睛和耳朵的區別。”阿凡提答道。

國王沒有理解阿凡提的意思，問：“何以見得？”

“陛下，這樣跟您解釋吧。眼睛看見的東西是‘真’的吧，耳朵聽到的東西是‘假’的吧！這下您該明白了吧！”阿凡提回答道。