阿凡提的故事

第8部分 (第2/4頁)

說道：“請討二百塊銀元。”

“什麼，兩隻雞四個雞蛋值二百元？”商人驚奇地問道。

“那當然，”店主說：“你細想一想，算一算，三年前，你吃了我一隻雞兩個雞蛋，如果這隻雞活著的活，每年至少要下一百多個蛋，再用這些蛋孵小雞的話，可以孵出一百多隻小雞，小雞再長大，再下蛋，再孵小雞，四周全是雞的世界了，你估算一下，我一點沒多要錢。”

商人和店主爭吵不休，鬧到了喀孜那裡。奸猾的店主暗示囊中的錢財，偷偷買通了喀孜。喀孜審問商人：“你吃雞和雞蛋前，與店主談過價錢嗎？”

“沒有，誰還不知一隻雞的價錢呢？”商人回答說。

“那麼，你什麼時候回來跟店主講過嗎？”喀孜又問。

“沒有！”商人回答。

“那麼，喀孜清了清嗓子說：”你既沒有講清雞的價錢又沒講明自己何時回來，這隻雞活到現在的話，能下多少蛋、能孵多少隻小雞？店主還算有良心，你理所當然地要付給他二百塊銀元。“商人不服判決，找到了阿凡提把事情的原委敘說了一遍。阿凡提找到喀孜要求重新審理此案，喀孜答應阿凡提三天之後再重新開庭審理。

三天後，喀孜和其他人早早來到法庭等候阿凡提，阿凡提遲遲沒來。等得不耐煩了的喀孜就要宣佈休庭時，阿凡提氣喘吁吁地跑來了。

喀孜責問道：“阿凡提，你為何不按時到庭辯護？”

“請不要生氣，喀孜閣下。我與鄰居說好合夥種麥子，如果今天不把麥種炒熟，明天播種就來不及了。為了趕炒麥種所以來遲了，請原諒。”

“簡直胡言亂語，”喀孜一聽大笑起來：“炒過的種子能出苗嗎？天大的笑話。”

“哈哈，”阿凡提大笑起來，“您既然相信煮熟的雞能下蛋，為什麼不相信炒熟的麥種能出苗呢？”喀孜無言以對，只好改判了此案。

喜訊與噩耗

阿凡提的一位親近朋友到別的縣當了縣官。過了幾年，阿凡提到那個縣辦事，那位朋友請他到家做客，席間給他端來一盤香噴噴的抓飯。阿凡提正要美餐一頓，這位當縣官的朋友卻接連不斷地向他詢問情況：“家鄉的父老鄉親都好吧？”

“託真主的福，一切都很平安。”阿凡提回答。

“我的兒子還好吧？”

“比您想象的還要好。”

“我母親的身體安康吧？”

“就像你自己親眼見到的一樣。”

“我們家那條大黑狗還在吧？”

“在，從不讓外人進您家門。”

“我那匹棗騙馬還壯實吧？”

阿凡提的肚子餓得早已咕咕叫了，可縣官朋友沒完沒了地提問，使他無法進餐，當他剛要動手吃飯時，縣官朋友又問道：“很好，你是說我們家那條大黑狗還是那麼精明是嗎？”

“不，我臨出門前的一天它死了。”阿凡提不耐煩地說。

“啊，是真的嗎？”縣官朋友瞪大了眼睛又問：“它是怎麼死的？”

“是您那匹棗騮馬的骨頭卡在它喉嚨裡卡死的。”

“啊，我那匹馬也死了，它又是怎麼死的呢？”

“在安葬您妻子時，掉進墓穴，它折斷了脖子。”

“啊，你是說我妻子？”

“是的，您妻於為您兒子的不幸悲傷過度，也去世了。”

“啊！真主，我兒了也夭折了？”

“對。您家的房子塌了，把他壓在了底下。”

“啊！我那可憐的寶貝兒子，我那可憐的愛妻，你們怎麼這樣無情，拋下我走了呢？”

阿凡提趁縣官朋友哭喪之機，狼吞虎嚥地吃起來，待吃完飯後。對縣官朋友說：“朋友，在您高興的時候我捱了餓，在您悲痛的時候我吃飽了肚子，謝謝，再見。”說完，阿凡提就走了。

和你爸爸一模一樣

國王對阿凡提誇獎他一個剛從大寺學成歸來的兒子說：“我們王子的智慧已經達到了頂峰，就連你心裡想什麼他都能猜出來。”

“噢，是嗎？”阿凡提把手上的戒指悄悄摸在手心裡，說：“如果說王子能把我心裡想的都能猜得出來的活，那也準能猜出我手裡摸著的是什麼東西，請王子猜猜看，我手心裡的是什麼？”

王子不知道如何回答，傻傻地呆在那兒。

“那好吧，我就告訴您這個東西的形狀，它是一個圓的，中間有一個洞，這下可以猜出來了吧！”阿凡提提醒說。