京文提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
“是的,巴依老爺,您說話有理,我說話無意,請您別生氣。”阿凡提回答說。
請柬
阿凡提鄰居家的兒子結婚,請阿凡提幫助發請柬。阿凡提熱心幫忙,還給城裡一位赫赫有名的巴依送去了請柬。那位高做自大的巴依見了阿凡提譏諷道:“阿凡提,除了你以外再沒有好一些的人送請柬了嗎?”
“比我好一些的人倒是有,可是他們給那些好人送請柬去了。”阿凡提回答說。
這也不是,那也不是
阿凡提在巴扎做生意,一位伯克問他:“阿凡提,生意做得怎麼樣呀?”
“伯克老爺,不算好,也不算壞。”阿凡提回答說。
“不算好,也不算壞,這到底怎麼回事呀?”伯克問。
“伯克老爺,如果說不好,收稅的時候您會生氣;如果說不壞,回到家老婆不高興。所以我只好回答這也不是,那也不是。”阿凡提回答說。
阿凡提和制靴匠
阿凡提病重,在他臨終前有一位制靴匠來看望他。制靴匠問他:“阿凡提,您一生中講了那麼多笑話,曾給我們帶來那麼多快樂。有一點我不明白,不知該不該問?”
“請問吧!”阿凡提說。
“那些笑話中說的那些事都是您親身經歷的嗎?”制靴匠問道。
“不,請允許我也問你一個問題,你做的每一雙靴子都是自己穿過的嗎?”阿凡提說。
有福之士
有人問阿凡提:“阿凡提,阿拉伯人把宮廷官員叫什麼?”
阿凡提想了想,回答道:“還能說什麼呢?叫‘有福之士’唄!”
讓您平衡一下
一位喀孜在審理案件時,老是偏向那位賄賂他的被告,站在一邊看不下去的阿凡提找來一塊石頭,塞在了喀孜的口袋裡。
“你這是幹什麼,阿凡提?”喀孜發怒說。
“我看見您老是偏向一邊,怕您倒下去,讓您平衡一下。”阿凡提說道。
一頭餓瘋了的驢
一位年輕人與阿凡提在井口為誰先打水而爭執起來。
“孩子,我已經老了,你還年輕,不要這樣,還是讓我先打吧!”阿凡提說道。
“誰讓你垂著一把像首獵一樣的長鬍子來這兒打水的?難道你家沒有年輕人嗎?”那個年輕人強詞奪理地說道。
“我家倒是有年輕人,但我聽說有一頭餓瘋的驢在井口上,所以我親自帶著一把苜蓿到這兒來了。”阿凡提回答道。
不用自己的智慧
人們在街口議論剛剛從這裡經過的縣官。有人稱讚道:“我們這位縣官財大氣粗,又充滿智慧。”
“朋友,這個你也不懂,真主發放智慧時每人一份,對誰都沒偏向。可我們這位縣官只用他周圍人的智慧,而不用自己的智慧,所以他充滿了智慧。”阿凡提說道。
臉蛋與智慧
阿凡提的毛驢非常醜陋。一天,巴依騎著一頭漂亮的高頭大馬,拿阿凡提開心道:“阿凡提,你的毛驢要多難看有多難看,難道真主給萬物發放漂亮臉蛋時,你的毛驢在路上遇見仙女而去晚了嗎?”
“不是這樣的,巴依老爺,那天真主在另一個地方給每個人發放智慧,它是跟著我到那邊領智慧去了。”阿凡提說道。
胖與瘦的原因
阿凡提長得非常瘦。一天,大腹便便的國王取笑他說:“阿凡提,你為何如此瘦弱?莫不是你老婆不給你飯吃?”
“不,尊敬的陛下,我想要吃的東西全跑到您肚子裡去了。”阿凡提回答道。
要徵得它的同意
有一位巴依想奚落阿凡提,他指著牽著的小狗,對阿凡提說:“阿凡提,您非常聰明,為了表達我對您的敬仰,我打算用您的名字來稱呼我這隻心愛的小狗,不知您同意不同意。”
阿凡提回答說:“我很贊同您的打算,但最重要的一點,您一定要和您心愛的小狗商量商量,要徵得它的同意,如果它不同意,咬您一口我可負不了責任。”
陛下說話理應恭聽
阿凡提到王宮裡演奏卡龍。開始演奏了,可國王還在和旁邊的宰相說話。於是,阿凡提停止了演奏。國王生氣地問道:“阿凡提,你為什麼不演奏了?”
阿凡提欠了欠身,說道:“尊敬的國王,陛下說話時,我們理應恭聽。”
我怕陛下看不清我
一天,國王下令召見阿凡提。王宮裡,所有的人都向國王鞠躬施禮