晉書

第16部分 (第3/4頁)

兗州刺史王恭，豫州刺史庾楷舉兵，以討尚書左僕射王國寶、建威將軍王緒為名。甲申，殺國寶及緒以悅於恭，恭乃罷兵。戊子，大赦。五月，前司徒長史王廞以吳郡反，王恭討平之。慕容寶將慕容詳僭即皇帝位於中山，寶奔黃龍。秋八月，呂光為其僕射楊軌、散騎常侍郭黁所攻，光子纂擊走之。九月，慕容寶將慕容麟斬慕容祥於中山，因僭即皇帝位。冬十月，慕容麟為魏師所敗。

二年春三月，龍舟二災。夏五月，蘭汗弒慕容寶而自稱大將軍、昌黎王。秋七月，慕容寶子盛斬蘭汗，僭稱長樂王，攝天子位。兗州刺史王恭、豫州刺史庾楷、荊州刺史殷仲堪、廣州刺史桓玄、南蠻校尉楊佺期等舉兵反。八月，江州刺史王愉奔於臨川。丙子，寧朔將軍鄧啟方及慕容德將慕容法戰於管城，王師敗績。丙戌，慕容盛僭即皇帝位於黃龍。桓玄大敗王師於白石。九月辛卯，加太傅、會稽王道子黃鉞。遣徵虜將軍會稽王世子元顯、前將軍王珣、右將軍謝琰討桓玄等。己亥，破庾楷於牛渚。丙午，會稽王道子屯中堂，元顯守石頭。己酉，前將軍王珣守北郊，右將軍謝琰備宣陽門。輔國將軍劉牢之次新亭，使子敬宣擊敗恭，恭奔曲阿長塘湖，湖尉收送京師，斬之。於是遣太常殷茂喻仲堪及玄，玄等走於尋陽。冬十月，新野言騶虞見。丙子，大赦。壬午，仲堪等盟於尋陽，推桓玄為盟主。十一月，以琅邪王德文為衛將軍、開府儀同三司，領軍將軍王雅為尚書左僕射。十二月己丑，魏王珪即尊位，年號天興。京兆人韋禮帥襄陽流人叛，降於姚興。己酉，前新安太守杜炯反於京口，會稽王世子元顯討斬之。禿髮烏孤自稱武威王。

三年春正月辛酉，封宗室蘊為淮陵王。二月甲辰，河間王國鎮薨。林邑範胡達陷日南、九真，遂寇交址，太守杜瑗討破之。段業自稱涼王。仇池公楊盛遣使稱籓，獻方物。三月己卯，追尊所生陳夫人為德皇太后。夏四月乙未，加尚書令王珣衛將軍，以會稽王世子元顯為揚州刺史。六月戊子，以琅邪王德文為司徒。慕容德陷青州，害龍驤將軍闢閭渾，遂僭即皇帝位於廣固。秋八月，禿髮烏孤死，其弟利鹿孤嗣偽位。冬十月，姚興陷洛陽，執河南太守辛恭靖。十一月甲寅，妖賊孫恩陷會稽，內史王凝之死之，吳國內史桓謙、臨海太守新蔡王崇、義興太守魏隱並委官而遁，吳興太守謝邈、永嘉太守司馬逸皆遇害。遣衛將軍謝琰、輔國將軍劉牢之逆擊，走之。十二月，桓玄襲江陵，荊州刺史殷仲堪、南蠻校尉楊佺期並遇害。呂光立其太子紹為天王，自號太上皇。是日，光死，呂纂弒紹而自立。是歲，荊州大水，平地三丈。

四年春正月乙亥，大赦。二月己丑，有星孛於奎婁，進至紫微。三月，彗星見於太微。夏四月，地震。孫恩寇浹口。五月丙寅，散騎常侍、衛將軍、東亭侯王珣卒。己卯，會稽內史謝琰為孫恩所敗，死之。恩轉寇臨海。六月庚辰朔，日有蝕之。旱。輔國司馬劉裕破恩於南山。恩將盧循陷廣陵，死者三千餘人。以琅邪王師何澄為尚書左僕射。秋七月壬子，太皇太后李氏崩。丁卯，大赦。是月，姚興伐乞伏乾歸，降之。八月丁亥，尚書右僕射王雅卒。壬寅，葬文太后於修平陵。九月癸丑，地震。“冬十一月，寧朔將軍高雅之及孫恩戰於餘姚，王師敗績。以揚州刺史元顯為後將軍、開府儀同三司、都督揚豫徐兗青幽冀並荊江司雍梁益交廣十六州諸軍事，前將軍劉牢之為鎮北將軍，封元顯子彥璋為東海王。十二月戊寅，有星孛於天市。是歲，河右諸郡奉涼武昭王李玄盛為秦涼二州牧、涼公，年號庚子。

五年春二月丙子，孫恩復寇浹口。呂超殺呂纂，以其兄隆僭即偽位。三月甲寅，眾星西流，歷太微。夏五月，孫恩寇吳國，內史袁山松死之。沮渠蒙遜殺段業，自號大都督、北涼州牧。六月甲戌，孫恩至丹徒。乙亥，內外戒嚴，百官入居於省。冠軍將軍高素、右衛將軍張崇之守石頭，輔國將軍劉襲柵斷淮口，丹陽尹司馬恢之戍南岸，冠軍將軍桓謙、輔國將軍司馬允之、遊擊將軍毛邃備白石，左衛將軍王嘏、領軍將軍孔安國屯中皇堂。徵豫州刺史、譙王尚之衛京師。寧朔將軍高雅之擊孫恩於廣陵之鬱洲，為賊所執。秋七月，段璣殺慕容盛，盛叔父熙盡誅段氏，因僭稱尊號。九月，呂隆降於姚興。冬十月，姚興帥侵魏，大敗而旋。是歲，飢，禁酒。

元興元年春正月庚午朔，大赦，改元。以後將軍元顯為驃騎大將軍、征討大都督，鎮北將軍劉牢之為元顯前鋒，前將軍、譙王尚之為後部，以討桓玄。二月丙午，帝戎服餞元顯於西池。丁巳，遣兼侍中、齊王柔之以騶虞幡宣告荊、江二州。丁卯，桓玄敗王師於姑孰，譙王尚之、齊王柔之並死之