錦繡佳人(又名妻子和女兒)

第87部分 (第1/4頁)

把她父親接來。她說她的東西都已收拾停當。她說，現在就動身，就有可能她父親在鎮上看病回來，還沒有到遠處去了她收拾停當走下樓來，進了客廳，原以為埃梅和老鄉紳都在這裡。但在她上樓期間，心神不寧的母親和爺爺接到通知說孩子在驚厥中醒來了，兩個人便匆匆上樓去看他們的心肝寶貝。羅傑卻在客廳裡抱著一大把精選的鮮花等著莫莉。

“你看，莫莉！”他說。這時莫莉一見只他一人在這裡，正要回頭再走出去。“這些花是我早飯前為你採的。”她勉強往前走，他迎了過來。

“謝謝你！”她說，“你待人真好。我非常感激你。”

“那麼，你就得為我辦件事情，”他一邊說，一邊決心不去注意她的勉強態度，伸手整理她握著的花束，以此作為他們兩個之間的聯絡手段，免得她想走就走。

“我知道你從不說假話。請你如實告訴我，我們在托爾斯莊園時，在一起是那麼高興。後來是不是我做錯了什麼事情叫你生氣了？”

他的聲音是那樣友好而真誠——他的態度是那樣感人而又急切，莫莉本想感謝他，把一切都告訴他。她之所以心情惶惑，情緒低落，問題的核心就是他。倘若不是這樣，她相信他比誰都能更有效地幫助她，使她明白該怎麼辦才對，他會解決她的各種疑難。然而，姑娘家害羞，臉皮薄，她怎麼能把古迪納夫太太的話告訴他？她怎麼能把他父親早上說的話原封不動地轉告給他，並向他表明她和他一樣不希望產生關係更進一層的想法，從而干擾他們之間原來的友誼？

“沒有，羅傑，我有生以來你從沒叫我生氣過，”她一邊說，一邊直望著他。許多天來這還是第一次。

“既然你這樣說，我相信你的話。我沒有權利進一步問，莫莉。你可不可以挑出一朵花來回送我，以證明你剛才說的話？”

“你喜歡哪一朵就拿吧，”她一邊說，一邊急忙把花束送給他叫他挑。

“不，必須由你來挑，由你送給我。”

就在這時候老鄉紳進來了。羅傑心裡埋怨莫莉不該當著他父親的面繼續急不可待地撥弄花束挑花，她卻叫道：

“噢，哈姆利先生，你可知道羅傑愛的是哪種花？”

“不知道。我想是玫瑰吧。車已來到門口，莫莉，親愛的，我不是想催你，可是——”

“我明白。給你，羅傑，給你一朵玫瑰花！”（她自己的臉也紅得像朵玫瑰花）“我一回到家就會找到爸爸。孩子現在怎麼樣？”

“我擔心是得上了什麼發燒的病。”

老鄉紳送她朝馬車走去，一路上說著他的孫子。羅傑跟在後面，不知不覺中一直在自己問自己：“太遲了——還是不遲？我第一次愛得蠢，愛上了一個與她完全不同的人，她會不會有一天把這件事忘掉？”

她也在馬車滾滾前行中自言自語——“我們又成朋友了。”我相信他父親心血來潮提的那件事情他不會記在心裡很多天的。又回到原來的關係真叫人愉快！這些花多可愛啊！

第六十章　羅傑　哈姆利吐露真情

羅傑目送馬車直到車影消失後才往回轉。路上他想了很多。昨天他還以為莫莉把他對她日益增長的愛的表示——他認為這些表示已很明顯——看作是以反覆無常報復辛西婭的反覆無常，令人生厭。他認為莫莉會覺得從這個人身上很快轉到那個人身上的愛情不值得接受，她對他的態度與以往大不相同就是想以此來表明她的這些看法，把問題消滅在萌芽狀態中。但是今天早晨，至少是在今天早晨兩人的談話當中，她原來的那種溫柔可愛的誠懇態度又恢復了。他絞盡腦汁，想弄明白早飯時候她為什麼情緒不好。他甚至問了羅賓遜，向他打聽吉布森小姐是否早上收到了什麼信。他聽羅賓遜說她是收到了一封信後，便開始猜這封信說不定就是她傷心的原因。凡此種種想法都還說得過去。經過一番沒說明的彆扭之後他們又成了好朋友。可是羅傑對此並不滿足。他越來越認定她能使他幸福，只有她才能。他早有這樣的感覺，他有點心灰意冷時他父親便一直勸他走他最想走的這一步。他心裡對自己說，沒有必要“試一試”再愛她——已經試過了。但他還是設身處地地為她著想，替她抱不平。曾經給過辛西婭的愛還值得她珍視嗎？如果他現在跟著就去她家——就在他過去向辛西婭求愛的那間客廳裡向她求愛，正好又是一次長期離開英國之前，這難道不是上次求愛的翻版，令人好笑嗎？於是，他一狠心，決定了該怎麼做。他們現在是朋友，她表明友誼的那朵玫瑰花他拿起來吻了吻。如果他去非洲