錦繡佳人(又名妻子和女兒)

第64部分 (第1/4頁)

櫱似鵠矗���家槐吆搴⒆櫻�槐嘰┎遄哦閱�虻牡佬弧Ｋ�套拍�虻拿�幀Ｄ�蛭仕�趺椿嶂�浪�拿�鄭��卮鷀鄧�嶧榍霸��詮諾夏煞蛺��業庇度耍�虼死硭�比壞厝鮮都�忌�繳�吶��Ｓ炙盜誦┗岸�螅��蚺芟縷攏�氐叫÷飛霞絛��白擼�鏨涎丈�每吹氖饕妒北悴燒�恍���梢皇�Ｋ�囈�聳髁幀５彼�諛瞧�У牧旨湫【渡瞎脹淶氖焙潁��揭恢趾芡春蘅嗄盞納�簟Ｋ�⒖譚直娉鍪切廖麈�納�簟Ｋ�玖訟呂矗�肥又芪АＳ屑鋼昱�艿畝�嘣諞黃�煲洞災猩烈�派盥痰納�蟆４舜θ綣�腥耍�ㄔ謖廡┒�嗍韉暮竺妗Ｓ謔悄�蚶肟�【叮�弊吖�ィ�俗拍切┚啦�諞黃鸕淖鼗粕�虺葜參錆桶�鞔裕�乒�切┒�嗍鰲Ｄ搶錼咀牌綻姿苟儐壬�託廖麈���粑兆潘�氖鄭�囪�鈾�嗆孟裨詡ち業卣�攀裁矗��僥�蛩魎韉慕挪繳�笸Ａ訟呂礎�

一時間沒人說話。一陣兒后辛西婭說：

“噢，莫莉，莫莉，過來給我評個理！”

普雷斯頓先生慢慢鬆開了辛西婭的手，臉上的表情應該說是冷笑而不是微笑。然而，不管他們剛才在爭些什麼，他也十分激動。莫莉走上前來，抓住辛西婭的胳膊，眼睛一動不動地盯著普雷斯頓先生的臉。她無私無畏，滿臉正氣。他受不了她的目光，對辛西婭說：

“我倆談的事情不宜第三者在場。看樣子吉布森小姐現在想叫你陪她，我不得不求你另時間地點談完我們的事。”

“如果辛西婭希望我走，我就走，”莫莉說道。

“不，不，別走——我要你留在這裡——我要稱從頭聽到尾。我真後悔沒早早告訴你。”

“你的意思是你後悔沒有告訴她我們訂了婚——沒讓她知道你早就答應做我的妻子。請記住，是你叫我保證不告訴別人的，不是我叫你保密。”

“我不信他的話，辛西婭。別哭，忍得住就別哭。他的話我不信。”

“辛西婭，”他說道，語調突然溫柔起來，“我求求你別這麼哭了，你不知道這樣會使我多難受！”他走上前去想拉她的手哄勸她，但她躲開了，更加哭個不停。她感到有莫莉在是她的保障，便敢由著自己發洩感情，哭得全身發軟。

“走開！”莫莉說，“你難道沒看出你會使她更難過？”但是他一步也沒有動。他全神貫注地望著辛西婭，對莫莉的話好像根本沒聽見。“走開，”莫莉怒衝衝地說，“你看她哭覺得真難受的話，就走開。你沒看見是你把她氣哭的？”

“辛西婭叫我走，我就走，”他過了一陣說。

“噢，莫莉，我不知道該怎麼辦，”辛西婭兩手從淚臉上放下，轉向莫莉，哭得更厲害。她這時實際上已歇斯底里，儘管想有條有理地說話，但話已說不明白。

“跑到樹林子裡的那座農舍去，給她要杯水來，”莫莉說。他有點猶豫。

“為什麼還不去？”莫莉不耐煩地說。

“我話還沒有和她說完。我回來之前你們不會離開吧？”

“不會。你沒看見她這個樣子哪裡都不能去嗎？”

她儘管不很情願，還是快步走了。

過了好久辛西婭才止住哭，說得出話了。她說道：

“莫莉，我恨死了他！”

“可是他說你和他訂了婚是什麼意思？不要哭，親愛的，對我說說。我只要能幫你就一定幫。不過，我想象不出到底是怎麼回事兒？”

“說起話來太長，我現在體力也不支。你看！他回來了。一等我恢復過來，我們就回去吧。”

“我完全同意，”莫莉說。

他把水取來了，辛西婭喝過後，平靜了下來。

“現在，莫莉說，”天快黑了。我們回家吧，你看你能走多快就多快。”

她要是希望就這樣輕而易舉地把辛西婭帶走，那她就錯了。在這個問題上普雷斯頓先生是毫不含糊的。她說道：

“我想，既然吉布森小姐已經知道了這麼多，我們最好把全部事實告訴她，那就是你答應我一到二十歲就嫁給我。如果不把一切告訴她，她會覺得奇怪，甚至亂猜疑，為什麼你會和我一起在這個地方，而且還是約定的。”

“就我所知，辛西婭已和另外一個人訂婚，你別指望我會相信你的話，普雷斯頓先生。”

“啊，莫莉，”辛西婭說道，全身顫抖，但還是努力冷靜下來，“我沒有訂婚——既沒有同你說的那個人訂，也沒有同普雷斯頓先生訂。”

普雷斯頓先生強擠出一絲微笑。“我想，我手裡有