我在黑手黨的秘密生涯

第32部分 (第1/4頁)

我住到了荷裡得公園公寓大樓，橫過19號公路那邊就是俱樂部。公寓樓4層，我住2層的一個單室房間。羅西也住在這層樓的一個房間。我從臥室的窗戶上就可以看到俱樂部，我的電話上設有錄音裝置。早先在黑手黨的隱蔽工作中，無論是在密爾沃克還是在佛羅里達，如果想把電話中的談話錄音，我就用一個簡單的吸杯麥克風和常規的磁帶錄音機，吸杯麥克風就附在電話聽筒上。現在我有了寓所，房間裡會有客人來，因此就不好隨便擺錄音裝置。錄音機藏在牆壁裡，電線直接接通在電話線上。

有時候，我或者羅西要戴上“線路”，要麼帶的是拿格拉牌磁帶錄音機，要麼是T…4發射機。

我用的是拿格拉牌磁帶錄音機，6英寸長，4英寸寬，4分之3英寸厚度。使用的是三個小時磁帶。機子只能錄音，沒有回放裝置。麥克風大小像一支鉛筆頂端的橡皮，線路較長，這樣可以藏在身體的任何部位。錄音機有開關裝置。使用前，可以試用一下，看看磁帶是否轉動。由於沒有回放或取帶裝置，因此不能作錄音試用。

T…4發射機大小相當於拿格拉牌磁帶錄音機的一半；3又2分之1英寸長，2英寸寬，4分之1英寸厚。發射機本身有錄音裝置，播出聲音，待在附近的監聽特工可以聽、可以錄。機子沒有開關裝置，但有一根很靈活的小天線。天線一兩英寸長，線的尖端上有個很小的球狀物，那就是麥克風。旋轉天線的時候，發射機就開啟了，新電池可以連用大約4個小時。使用前，可以對發射機進行試用，讓一名監聽特工拿起電話，問他是否收到你發出的訊號。但是，對於拿格拉牌錄音機，你一旦不在監視，就無法知道錄音機是否還在工作。

拿格拉牌錄音機的優點是：你走到任何地方都可以錄音，無需要特工配合。發射機的優點是：體積小，隱藏方便；使用時，附近有監聽特工直接收到發射機的訊號。使用發射機時，如果情況不妙，或隱蔽特工陷入危險之中，別的特工立即可以趕到現場。而使用拿格拉牌錄音機時，遇到麻煩別人都不知道。

帶著拿格拉錄音機，你到任何地方都可以錄音，而在城市裡，發射機的播送大概只有兩個街區的距離。如同大氣層和車輛行駛一樣，鋼筋建築也同樣影響傳播。監聽工作人員要麼和你失去了聯絡，要麼收不到你的訊號。T…4發射機的危險性在於：播出的聲音可能被電視機接收而播放出來。你在房間裡坐著和幾個老練黨徒談話，電視機突然會把談話向你播送出來。這樣，個個都知道有人身上帶了無線電裝置。

無論你是用錄音機還是發射機，你都是在冒著生命的危險。帶著竊聽裝置，一旦被逮住，通常要被處死。另外，機器並不總是正常運轉。電視上看到的竊聽好像很容易，只要把身上的裝置開啟進門就能把有關的談話錄下來。事實上，你用的裝置儘管說是技術完美或接近完美，可一旦使用起來並非那麼完全奏效。當你設法使用小型東西的時候，效果上總要受到一點損害。

我們隱蔽特工並不總是配有這種高階的秘密技術裝置。這是一種終極的措施，間諜可能都採用。我們在破案中使用的電子裝置所錄下的東西，最終在法庭上作證時還要一五一十地重新顯露出來。間諜不用走上法庭，因此他們所用的手段不需要再現。政府並不想把要保密的電子裝置給隱蔽特工使用，因為他辦的案子要訴諸法庭。

這些電子裝置錄音效能靈敏，這就是說，不管什麼聲音全部都能錄下來。藏在身上的裝置連你的打嗝聲、衣服擺動的聲音、房間裡或附近的任何別的聲音，如談話聲、腳步聲、搬動椅子聲、收音機聲、電視聲、空調聲以及大街上的嘈雜聲，等等，全都能錄下來。由於黨徒們心裡多疑，以為到處都安裝了竊聽裝置，因此，他們無論是在旅館房間裡、汽車裡，或是在任何地方，總要開啟電視機或收音機，以便掩蓋談話聲。

還有，即使其他方面都很順當，你可不能要別人在談話中按照你的要求談論你想知道的話題。我們在使用錄音機或發射機所遵循的原則是：你一旦開啟了竊聽裝置，你就讓它一直開著，錄下談話的全過程。無論是透過電話、或是在現場、或是由監聽傳輸的特工所錄的音都是作為證據。所錄的談話內容是無關的或是包括了無關的部分，這都不要緊；整個錄音都要交給法庭。只有談話中有關的部分才可能用來作為證據，而整個談話內容辯護律師都可以用，以免他們聲稱：我們在現場錄音的時候，企圖歪曲談話內容，作了不公正的選擇。

在趕到現場以前，你就要把錄音機或發射機開啟。可是，你想要聽的談