暮光之城4-破曉(中文)

第21部分 (第4/4頁)

思。”她輕聲地對我說。

Edward無聲地哀嚎起來。他低垂的腦袋擱在Bella的雙膝之間。而她則伸出一隻手貼在他的臉頰上，好像是在安撫他的樣子。

我的腿帶動身體向前走去，而我完全沒有意識到這個舉動，直到突然出現在我和沙發之間的Rosalie向我發出了噓聲。她就像個只存在於電視螢幕上的人物，我不在乎她是不是在那兒。她看起來是那麼的不真實。

“Rose，不要，”　Bella有氣無力地說。“不要緊的。”

那個金髮妞兒這才讓開了路，雖然我能感覺到她不樂意這麼做。衝我皺皺眉，彎腰屈膝地罩在Bella的頭頂，準備隨時發起跳躍攻擊。忽視她，比我想象中要容易做到。

“Bella，出什麼事了？”我低聲問。不受意識控制地，我發現我也已經跪坐在了地上，身子倚著沙發靠背，前傾越過她的……丈夫。他似乎都沒有注意到我，而我也不怎麼看他。她的另一隻手被合握在我的雙手間。她的面板冰冷。“你還好嗎？”

這真是個愚蠢的問題。她沒有作答。

“我很高興你今天能來看我，Jacob。”她說。

即使我知道Edward不能聽見她的想法，但是他似乎也聽出來她的話裡有話，而我卻沒有。他將頭埋在包裹她的毯子裡，再次哀鳴了起來，而她撫摸著他的臉頰。

“是怎麼回事，Bella？”我堅持要問個究竟，同時握緊了手中她那冰冷，無力的手指。

她沒有回答，而是環顧房間，好像在搜尋些什麼，表情看起來既像是一種懇求，又像是一種警告。六雙金色的眼睛也跟著她的視線到處掃視。最後，她轉向了Rosalie。

“能幫我起來嗎，Rose？”她問到。

Rosalie瞥了我一眼，然後做齜牙咧嘴狀，好像要把我的脖子給擰下來。我知道她可是會說到做到的。

“求你了，Rose。”

金髮妞兒衝我做了個鬼臉，再次對著Bella彎下腰去。Edward就在她旁邊，一寸都沒有移動過。她將手臂小心地搭在Bella的肩後。

“不要，”我低聲說。“別站起來……”她看起來是那麼虛弱。

“我在回答你的問題。”她沒好氣地打斷我，聽起來很接近她原來的說話方式。

Rosalie拉著Bella從沙發裡站起來。Edward依舊在那裡，任由自己一頭栽進靠墊裡。毛毯滑落到了Bella的腳邊。

Bella的身體腫得很厲害，軀幹像吹氣球一樣病態的鼓脹起來。緊緊地撐起那件褪了色的灰色汗衫，而在肩膀和手臂的部分衣服�