暮光之城4-破曉(中文)

第33部分 (第1/4頁)

又一次和那個吸血鬼想到一塊兒去了。

我們一言不發地跑了幾分鐘。我開始走一條新的路線，去偵查南面。

別走太遠咯。

為什麼？

Bella要我讓你回去坐坐。

我的上下兩排牙齒緊緊地咬在一起。

Alice也想要你去。她說她已經厭倦了好像一隻吸血蝙蝠一樣窩在閣樓上。

Seth爆發出一串笑聲。我受Edward之託，幫Bella保暖，把她從冷捂到熱。如果你不想回去的話，那我可以回去……

不必了，我知道了。我打斷他。

好的。Seth沒有再發表什麼評論了。而是非常努力地集中在他眼前那片空曠的森林。

我繼續南邊的巡視，不放過任何蛛絲馬跡。一看到有人煙的跡象，我就掉頭往回跑。離小鎮還不夠近，但是我可不想再興起什麼關於狼的傳聞了。很長時間裡，我們最好保持低調，不要被目擊到。

我沿著常規的巡邏路線折返回去，直奔房子而去。我知道這麼做要多蠢就有多蠢，但是我就是無法停下來。我一定是個不折不扣的M。（招財：M應該不要我再解釋什麼了吧）

你沒有什麼不正常的，Jake。這不是一個普通的情況。

請你閉上嘴，Seth。

瞭解。

這次我沒有再在門口停留，而是像個主人一樣徑直走了進去。心想這種舉動一定可以把Rosalie給氣得半死，但是這次好像徒勞了。因為無論是Rosalie還是Bella都沒有出現在我的視線中。我急急地環顧四周，希望我是什麼地方漏看了，我的心臟難過地幾乎都要蹦出來了。

“她很好，”Edward的聲音響起。“或者應該說，和之前一樣。”

Edward坐在沙發上，臉埋在手中；他說話的時候也沒有抬起頭來看。Esme就坐在他旁邊，雙手環抱著他的肩膀。

“你好，Jacob，”她說，“我很高興你回來了。”

“我也是，”Alice深深地嘆了一口氣。她連蹦帶跳地從樓梯上下來，順便還拌了個鬼臉。好像是我約會遲到了一樣。

“額，你好，”我對自己如此紳士的表現覺得有些不自在。

“Bella在哪裡？”

“浴室，”Alice對我說。“你要知道她的食譜現在幾乎都是流質的。外加上，整個懷孕的反應。”

“啊。”

我尷尬地站在那裡，腳跟著地，前後搖晃著身體。

“Oh，真是太好了，”Rosalie嘰嘰咕咕地抱怨說。我轉過頭去就看到她從被樓梯半掩住的過道里出來。她溫柔地懷抱著Bella，衝我露出譏笑的嘴臉。“我就知道我聞到了什麼令人作嘔的味道。”

跟之前一樣，Bella的臉就像聖誕節早晨孩子的臉龐那樣亮了起來。好像我會帶給她一份最棒的禮物。

這太不公平了。

“Jacob，”她喘了口氣說。“你來了。”

“你好，Bella。”

Esme和Edward一齊站了起來。我看到Rosalie有多麼細心地將Bella安置到沙發上。我也看到，儘管在這樣輕柔地動作下，Bella還是屏住了呼吸，臉色也變得蒼白——好像不管怎麼鑽心的痛，她都命令不能發出聲音一樣。

Edward的手撫過她的前額和脖頸。他的動作好象只是將她的頭髮撩撥到一邊，但是在我看來這和醫生的檢查無異。

“你冷嗎？”他低聲對她耳語到。

“我很好。”

“Bella，你知道Carlisle跟你說過的”Rosalie說。“不可以隱瞞任何事情。這不利於我們照顧你們中任何一個。”

“好吧，我有一點點冷。Edward，你能把那條毯子遞給我嗎？”

我瞪了瞪眼。“我不就是為了起這個作用才來的嗎？”

“可你才進來啊，”　Bella說。“你一定已經跑了一整天了，先休息一會兒。我說不定用不了多久就能暖和起來。”

我不顧她還不停嘮叨我應該做什麼，走到沙發邊一屁股坐在了地上。那一刻，我覺得她是那麼的脆弱，我甚至害怕去移動她，即使只是摟過她。於是，我小心地靠在她身邊，一邊的手臂擁著她的，握住她的手；另一隻手貼上她的臉。現在的她是不是比以前都要來得冷呢？