暮光之城4-破曉(中文)

第6部分 (第2/4頁)

容。

“是什麼？”我問他。

“一份意外的結婚禮物。”

“恩？”

他沒有回答，而是又接著開始跳起舞來，領我向反方向轉去，漸漸遠離了燈光，夜色環上了閃著微弱光亮的舞池地板。

直到我們到達了一顆雪松下的陰暗中，他才停下腳步。Edward直直地朝最暗的一片陰影望去。

“謝謝，”Edward對著一片黑暗說。“你真是太……太好了。”

“善良是我的人生格言，”暗夜中一個乾啞但又熟悉的聲音回答說。“我能打斷你們（和新娘跳個舞）嗎？”

我的手卡住脖子，如果沒有Edward扶住我的話，我可能就癱倒在地了。

“Jacob！”我雖然感覺我又能呼吸了但立刻又哽咽住了。“Jacob！”

“我在這，Bella。”

我尋著他的聲音跌跌撞撞地走過去。Edward緊緊地托住我的胳膊，直到黑暗中的另一雙結識的手接住了我。就在Jacob把我拉近的那一霎那，他面板的熱度立刻就穿透薄薄的絲緞禮服傳遍開來。他毫不費力地就開始跳起舞來，他就這樣抱著我，而我把臉埋在他的胸口。他俯下身將他的臉頰貼在我的頭頂上。

“Rosalie不會原諒我，如果我沒有正 破曉 譯者：招財57，藏紙，april403，笑哈V寶寶。百度貼吧

貝拉

童年不是從出生到某一個年齡為止；也不是某一個特定的年紀

孩子長大了，拋開幼稚

童年的國度裡，沒有人會死去

前言

我擁有比一般人多得多的瀕臨死亡的經歷；這並不是一件你真正會習慣的事。

這似乎有些奇怪，我又一次不可避免地面對著死亡。好像註定逃不開這一宿命，每一次我都成功逃開了，但是它又一次次地回到我身邊。

然而，這一次的似乎與眾不同。

你可以從你害怕的人身邊逃離，你可以試著反抗你所恨的人。我所有的反應都只適用於那些殺手的——那些怪物，那些敵人。

而當殺死你的正是你的愛人時，你沒有選擇。你怎麼能逃跑，你怎麼能反抗，當你這麼做的時候就會傷害你的摯愛？如果你的生命是你能夠給予你的摯愛的一切，你又怎麼能不給呢？

如果那真的是一個你全心全意愛著的人？

1．　訂婚

沒有人在盯著你看，我向自己保證著。沒有人在盯著你。沒有人在盯著你。

但是，因為我撒的謊連我自己都騙不了，我還是不住地環顧了一下。

當我坐在車裡等著鎮上的某一處交通訊號燈轉綠時，我偷偷向右瞄了一眼——Mrs。　Weber在她的小型貨車裡，她把整個上身都向我的方向扭了過來。她的眼睛緊盯著我的，我向後縮了縮，想知道她為什麼不收回她的目光或者看起來不好意思些。盯著人看仍然被認為是項粗魯的舉動，不是嗎？難道這條規定不再適用於我了嗎？

然後我才想起來這些車窗顏色是如此之深，以至於她也許根本不知道里面竟然是我，更不用說被我知道她在盯著我了。她在看的是這輛車，而不是我，我試圖這樣的想法來安慰自己。

我的車啊。唉。

我又向左撇了一眼，哀嘆了一聲。兩個行人僵在路邊，就這樣注視著，甚至都忘記了過馬路。在他們後面，Mr。　Marshall正透過他小小紀念品商店的玻璃窗帶著地望著。還好他沒有把鼻子都貼到玻璃上來。還沒有。

終於變綠燈了，急於想要逃脫的我，想都沒想就踩了一腳油門——這是啟動我那輛古董卡車啟動的慣用方法。

引擎發出獵豹般的咆哮聲，車猛然向前竄去，以至於我的身體猛地摔進了黑色皮革座椅，我的胃都貼到了脊椎。

“啊！”我倒抽一口氣，笨拙地摸索著踩下剎車。我的腦袋向前衝去，差點撞上方向盤，車向前顛了一下，四平八穩地停住了。

我不忍去看周圍人的反應。如果他們先前還在疑問著是誰在駕駛這輛車，現在一定不是了。我用鞋尖輕輕地將油門向下推了半毫米，車又向前射去了。

我終於成功地到達了我的目的地，加油站。如果我不是因為車一點油都沒有了，我壓根就不會到鎮裡來。這些天我將很多東西都消耗殆盡，比如Pop…Tart果醬餡餅和鞋帶（？　），就是為了避免在公眾場合出現