獵殺紅十月號

第6部分 (第2/4頁)

得不到信任。另一位軍官的哥哥曾表示反對1968年人侵捷克斯洛伐克的行動，因而全家蒙受了恥辱。而級別同拉米烏斯完全相同的米烈克辛總工程師，他之所以當不上艦長，只是因為他的上級要他當一名工程師。鮑羅丁已經具備了艦長的所有條件，但他曾揭發一個政治委員搞同性戀，而被告人卻是北方艦隊政治部主任的兒子。謀反可以有多種辦法。

“要是被他們找到怎麼辦？”卡馬羅夫若有所思地問道。

“用‘毛蟲’航行，我懷疑美國人能不能發現我們。同志們，這艘潛艇是我幫助設計的，我敢肯定我們自己的潛艇絕不會找到她。”拉米烏斯說。

“我們怎麼辦？”導彈軍官低聲問道。

“首先完成現在的任務。一個軍官如果看的太遠，眼下就會摔跤。”

“他們會搜尋我們的。”鮑羅丁說。

“那毫無疑問，”拉米烏斯含笑說道，“當他們知道在哪兒才能找到我們時，已經來不及了。同志們，我們的任務是避免被人發現。我們一定會成功的。”

第四天　12月6日星期一

中央情報局總部

在弗吉尼亞州的美國中央情報局總部，瑞安沿著蘭利大樓最高一層的走廊向前走去。他已經透過了三道安全檢查，誰也沒有要求他開啟掛在淺黃色皇家海軍大衣夾層下的那個上了鎖的公文包。這件大衣是一位皇家海軍軍官送給他的禮物。

他穿著一套在薩維爾街上買的昂貴西裝，英國款式，既不保守也不時髦。這種打扮主要得怨他的妻子。他的衣櫥裡還按顏色深淺整整齊齊地掛著好多套這類西裝，穿時喜歡配以白襯衣和條紋領帶。他身上僅有的飾物包括一枚結婚戒指和一枚大學紀念戒指，再加上一隻價廉的但是相當準確的數字表，金錶帶比較值錢。瑞安是一個不重外表裝飾的人，而他的工作性質正是要透過這一層外表探求內在的實際。

他的體形一般，身高六英尺一英寸，屬平均身高，但是，平時缺乏鍛鍊，再加上英國糟糕的天氣，腰部略粗了一點。他那雙藍眼睛總是顯得無神，但深不可測，他很容易陷入沉思。他目前正在寫書，當他思考如何利用資料和研究材料時，他的臉就象自動駕駛儀。他只重視自己認識的人，對別的人一概不感興趣。他不想出風頭，揚名四海。他覺得他的生活已經夠複雜的了，遠比一般人想象的要複雜得多。他有一個可愛的妻子和兩個寵慣了的孩子，一份頗費心計的工作，經濟上也很富裕，自己完全可以決定自己的道路。傑克·瑞安選擇的道路是到中央情報局工作。情報局的官方格言是：“真理使你自由。”他每天至少要警告自己一次：難就難在找到真理。他雖然懷疑自己是否能夠達到這一崇高的完美境界，但同時又為自己挖掘真理的能力感到十分自豪，一點一滴，積少成多。

主管情報的副局長辦公室佔據了最高一層樓的整整一角。從那裡可以俯瞰綠樹成蔭的波托馬克河谷。瑞安還要透過一道安全檢查。

“早上好，瑞安博士。”

“你好，南希，”瑞安衝著她微微一笑。南希·卡明斯擔任秘書工作已經有20個年頭了，先後在八個情報局副局長手下幹過。如果說有人知道真理，那麼在情報這個行當裡，她的感覺恐怕同隔壁辦公室那些被任命的政治官員同樣敏銳。這種情況在各種龐大機構中屢見不鮮：頭頭換了一茬又一茬，能幹的行政秘書卻永遠不變。

“家裡好嗎，博士？想過聖誕節了吧，”

“讓你猜著了。只是我的薩利還有點不放心，怕聖誕老人不知道我們搬了家，怕他不到英國去看她。他會去的。”瑞安洩露了秘密。

“孩子們小的時候最可愛。”她撳了一下裝在暗處的按鈕，說：“你可以直接進去了，瑞安博士。”

“謝謝，南希。”瑞安擰動電子保險門把，走進了副局長的辦公室。

詹姆斯·格里爾中將正斜躺在高背法官椅上，在翻閱檔案。巨大的紅木書桌上堆放著整整齊齊的紅邊資料夾。封面上印著各不相同的代號。

“哎呀，傑克，你好！”他在桌子後面大聲叫起來。“來點咖啡？”

“好的，謝謝，先生。”

詹姆斯·格里爾是一個已過退休年齡的海軍軍官，66歲，但是他還憑著匹夫之餘熱在繼續工作，象海曼·里科弗，不同的是在格里爾手下工作要順當得多。他是一個海員出身的海軍軍官，加入海軍時還只是一個普通計程車兵，憑本事進了海軍軍官學院，經過四十年的艱苦奮鬥，終於當上了中將。最初他指揮潛艇，後