科科·夏奈爾傳

第5部分 (第4/4頁)

。”

那麼她保留了博伊·卡佩爾的什麼東西呢？他們從不互贈禮物。他們一起做生意，生意很好，兩人都獲得了成功。是生意而不是別的什麼東西把他們聯結在一起的。

博伊死於一次車禍，地點是藍色海岸。（科科也許該去找他？）博伊死後，科科感到自己成了一個寡婦。這種感覺真是奇怪。她認識博伊的妻子，替她做過衣服（後來還繼續做），他們的第一個孩子是女孩，科科是這個女孩的教母。黛安娜·卡佩爾在事故發生幾個月後又有了第二個孩子。

科科晚年喋喋不休令人疲倦（有時是顛三倒四），她在談話中難免不為這場還算成功，後來卻又突然變成悲劇的戀愛添油加醋。請看她是怎麼說的：

我的感情生活完全被打亂了，因為我愛的人死了，除了隱秘的東西外，我對什麼都不感興趣。

塞爾特一家①待我很好，他們救了我。也許不救我還要更好些。他們硬把我帶到了義大利，而我原來是決定不去的。我一直哭，整天、整週、整月地哭，到了義大利還是哭。他們在一座教堂的深處發現了淚流滿面的我。米齊妞說出現了一個奇蹟，一個不可思議的奇蹟。她對我說：

——我們該去看一下帕多瓦的聖安東尼教堂。

當時我們在威尼斯，而帕多瓦就在威尼斯附近。

——這對你會有好處的，米齊妞說，去看看聖安東尼教堂吧。去摸摸它，如果你向他祈求寧靜……他就……