辣椒王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
正走過羅傑·格林律師事務所和多拉德印刷廠的大紅廠房。從那氣派，她曉得那就是總督夫婦了，卻看不到夫人究竟怎樣打扮，因為一輛電車和斯普林傢俱店的一輛大型黃色傢俱搬運車給總督大人讓道，剛好停在她跟前。倫迪·福特菸草店再過去，從卡瓦納酒吧那被遮住的門口，約翰·懷斯·諾蘭朝著國王陛下的代表、愛爾蘭總督閣下淡然一笑，但是無人目睹到其神情之冷漠。維多利亞大十字勳章佩帶者、達德利伯爵威廉·亨勃爾大人一路走過米基·安德森店裡那眾多嘀嘀嗒嗒響個不停的鐘表，以及亨利…詹姆斯那些衣著時髦、臉蛋兒鮮豔的蠟制模特兒——紳士亨利與最瀟灑的詹姆斯。湯姆·羅赤福特和大鼻子弗林面對著戴姆大門，觀看車隊漸漸走近。湯姆·羅赤福特發現達德利夫人兩眼盯著他，就連忙把插在紫紅色背心兜裡的兩個大拇指伸出來，摘下便帽給她深打一躬。專演風騷角色的嫵媚女演員——傑出的瑪麗·肯德爾，臉頰上濃妝豔抹，撩起裙子，從海報上朝著達德利伯爵威廉·亨勃爾，也朝著H·G·赫塞爾廷中校，還朝著侍從副官、尊貴的傑拉爾德·沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克·穆利根和表情嚴肅的海恩斯，隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀，從都柏林麵包公司的視窗定睛俯視著。簇擁在視窗的形影遮住了約翰·霍華德·巴涅爾的視線。而他正專心致志地注視著棋盤。在弗恩斯街上，迪麗·迪達勒斯從她那本夏登納爾的《法語初級讀本》抬起眼睛使勁往四下裡望，一把把撐開來的遮陽傘以及在眩目的陽光下一些旋轉著的車軲轆輻條映入眼簾。約翰·亨利·門側堵在商業大廈門口，瞪著一雙用酒浸大了般的牡蠣眼睛，肥肥的左手搽著一塊厚實的雙蓋金錶，他並不看錶，對它也無所察覺，在比利王的坐騎抬起前蹄抓撓虛空的地方，布林太太一把拽回她丈夫——他差點兒匆匆地衝到騎馬侍從的馬蹄底下。她對著他的耳朵大聲把這訊息嚷給他聽。他明白了，於是就把那兩本大書挪到左胸前，向第二輛馬車致敬。這出乎侍從副官尊貴的傑拉爾德·沃德的意外，就趕忙欣然還禮。在龐森比書店的拐角處，精疲力竭的白色大肚酒瓶H站住了，四個戴高帽子的白色大肚酒瓶——E。L。Y‘S，也在他身後停下腳步。騎在馬上的侍從們擁著車輛，神氣十足地打他們跟前賓士而去。在皮戈特公司樂器棧房對面，舞蹈等課程的教師丹尼斯·傑·馬金尼先生被總督趕在前頭。後者卻不曾理會他那花裡胡哨的服裝和端莊的步履。沿著學院院長住宅的圍牆，布萊澤斯·博伊蘭洋洋得意地踩著樂曲《我的意中人是位約克郡姑娘》迭句的節拍走來。——他腳登棕黃色皮鞋，短襪跟上還繡著天藍色的花紋。先導馬綴著天藍色額飾，一副趾高氣揚的樣子；布萊澤斯·博伊蘭則向它們誇示自己這條天藍色領帶、這頂放蕩地歪戴著的寬簷草帽和身上穿的這套靛青色嗶嘰衣服。他雙手揣在上衣兜裡，忘記行禮了，卻向三位淑女大膽獻出讚美的目光和他唇間所銜的那朵紅花。當車隊駛經納索街的時候，總督大人提醒他那位正在點頭還禮的伴侶去留意學院校園中正在演奏著的音樂節目。不見形影的高原小夥子們正肆無忌憚地用嘟嘟嘟的銅號聲和咚咚咚的鼓聲為車隊行列送行：
她雖是工廠姑娘，
並不穿花哨衣裳，
吧啦嘣。
我以約克郡口味，
對約克郡小玫瑰，
倒懷有一種偏愛，
吧啦嘣。
圍牆裡面，四分之一英里平路障礙賽的參加者M。C。格林、H。施裡夫特、T。M。帕蒂、C。斯凱夫J。B傑夫斯、G。N。莫菲、F。斯蒂文森、C。阿德利和w。C。哈葛德開始了角逐。正跨著大步從芬恩飯店前經過的卡什爾·傅伊爾·奧康內爾·菲茨莫里斯·蒂斯代爾·法雷爾隔著單片眼鏡射出來的兇惡目光，越過那些馬車，凝視著奧匈帝國副領事館窗內M。E。所羅門斯先生那顆腦袋。在萊因斯特街深處，三一學院的後門旁邊，保王派霍恩布洛爾手扶嗬嗬帽。當那些皮毛光潤的馬從梅里恩廣場上賓士而過的時候，等在那兒的少年帕特里克·阿洛伊修斯·迪格納穆瞧見人們都向那位頭戴大禮帽的紳士致敬，就也用自己那隻被豬排包裝紙弄得滿是油膩的手，舉起黑色新便帽。他的領子也翹了起來。為默塞爾醫院募款的邁勒斯義賣會快要開始了，總督率領著隨從們馳向下蒙特街，前往主持開幕式。他在布洛德本特那家店鋪對面，從一個年輕盲人身邊走過。在下蒙特街，一個身穿棕色膠布雨衣的行人，邊啃著沒有抹黃油的麵包，邊從總督的車馬前面迅速地穿過馬路，沒磕也沒碰著。在皇家運河橋頭，廣告牌上的尤金·
