文明與缺憾 弗洛伊德文集

第16部分 (第2/4頁)

她表示希望試一試，丈夫反對這一想法。但趁他不注意時，她溜進了那個房間，見到了那位算命者。

那時她２７歲，不過看起來要年輕得多，並且摘掉了結婚戒指。蒙西厄。拉讓她把手放在一個裝有灰燼的碟子裡，仔細研究她的指紋，然後向她解釋她當時的各種疑難，最後安慰她說：她還會結婚，３２歲時會有兩個孩子。

她告訴我這件事時，已經４３歲了，重病纏身，根本無望生育孩子了，因而那個預言沒有實現。但她提及此事時沒有任何苦楚，而是帶著明顯的滿足感，彷彿在回憶一件愉快的往事。顯然，她絲毫沒有理會預言中的那兩個數字（２與３２）可能意味著什麼，或是否意味著什麼。

你們會說這是一個荒唐費解的故事，並問我為什麼要講它。如果不是因為——這一點很重要——分析已使我們有可能解釋這個預言；並且對這一預言的細節的解釋尤為有說服力，我也會產生與你們完全一致的看法的。在我的病人的母親的生活史中，我找到了這兩個數字。她母親結婚晚，年過３０才成家。家人常說起母親在補償損失的時間上取得的成功。她的頭兩個孩子（我的病人是其中的年長者）的年齡間隔已儘可能縮短了，是同一年中出生的；事實上當她３２歲時，已有兩個孩子。可見蒙西厄。拉對我的病人所說的話的意思是：“你還很年輕，不必憂愁。你母親的命運就是你的命運，她也曾好長時間才盼到孩子的，所以你３２歲時也會有兩個孩子的。”

然而，有與其母同樣的命運，把自己置於母親的位置，代替和父親的關係——這便是她年輕時最強烈的願望。因為這個願望未能實現，所以她開始患病。那個預言允諾她這個願望無論如何也會實現的；她怎能不感激預言者呢？

然而，你們認為蒙西厄。拉有可能瞭解一個偶然碰到的求卜者的家庭秘事嗎？這顯然是不可能的！那麼，他是怎樣獲得資訊，從而有可能以包括二個數字的預言道出我的病人的最強烈的最隱秘的願望的呢？我僅能找到兩種可能的解釋：或者我所聽到的故事是假的，其中的種種事件是另外一種樣子；或者思維傳遞現象確實存在。無疑，我們可以猜測，十六年後病人從無意識中將這兩個數字引入她的回憶。對這個猜測我沒有根據，但又不能排除它。

我想你們更傾向於相信這個解釋，而不相信思維傳遞的實在性。倘若你們的確相信了思維傳遞的實在性，那麼請別忘記：正是分析引出了這種神秘事實——當它被曲解到難以辨認的程度時，是分析重現了它。

（）

如果說明問題的僅是上述那樣一個例項，我們會對之一笑置之的，我們不能想象僅據一例觀察就建立某種信念。不過你們應該相信我的保證：這不是我所遇到的唯一例項。我收集了大量此類預言，從中得到這種印象：算命者只是就求卜者向他提出的疑問，表達了求卜者的想法，特別是其內心隱秘的願望；因此，我們有理由在分析中把這預言看作是求卜者的主觀產物、幻想和夢。當然，並非每個例子都同樣令人信服，也並非對所有例子都同樣可以排除更合理的解釋，但從總體看來，思維傳遞現象可能是事實，這個問題很重要，我本應將我的所有例證都公之於眾，但如果這樣做，不僅過於冗長，而且違反了我的職業道德。因此，我只能儘可能在我的良心許可範圍內再舉幾例。

一天，一個很聰明的男青年拜訪了我，他是個準備參加博士學位最後一次考試的學生；但他抱怨說已不能參加考試，因為他喪失了一切興趣，無法集中精力，甚至喪失了有條理的記憶能力①：這種半癱瘓狀況之前的情況很快就弄清楚了：他在患病前曾採取了一個重要的自我抑制的行動。他有個妹妹，他深深愛著她，但常壓抑感情；她對他也一樣。他們彼此間常對對方說：“多遺憾，我們不能結婚！”這時，一個受人尊重的男子愛上了他妹妹，她也表白了對他的深情，但父母不同意他們結合。在困境中這對年輕人向我的這位病人求助，他給予了幫助，使他們有可能互通音訊，並最終勸說父母同意了這門婚事。然而，在婚約期間，發生了一件意外的事，這事的意義是容易猜到的。他和妹妹的未婚夫進行了一次艱難的爬山；他們沒有嚮導，迷路了，面臨不能平安返回的危險。

妹妹結婚後不久，他就陷入了這種心力枯竭的境地。

精神分析的影響使他恢復了工作能力，他離開我去參加

①在《精神分析與心靈感應》中，這個例子描述得更為詳細。——英譯註。

考試；那年秋天，他在成功地透過了考試後，回到我這裡待了不長