連過十一人提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
切爾茜做了晚飯,她急切地希望儘可能地取悅湯姆那快要破碎的心,用自己的實際行動安慰他……她作了西班牙米飯,加梨的果凍。然後滿懷希望地來回望著爸爸媽媽,但願自己的苦心沒白費。
他們會坐下來,一邊吃飯,一邊交談。
當他們眼光相遇時,爸爸的眼神是期待,但媽媽的眼神卻是毫不原諒。
晚飯後,湯姆又趕回學校。因為法國俱樂部要召開第一次會議,討論明年夏天去法國的事情,他們邀請他也參加會議。同時,成人教育製陶課在藝術部開課,城市警察和警察妻子們的男女混合排球聯賽在體育館舉行,所以他得呆到整個大樓走空了才能回來。
家裡,克萊爾備完課,在屋裡轉來轉去,好似關在籠子裡的貓,準備洗一下衣服,但又想找一個通風口,排遣自己的心情。
她打電話給露絲·比夏普,露絲回答:“你過來吧!”
迪安仍然不在,到俱樂部去了。露絲正在給父母寫信,她把文具信紙推到一邊,倒了兩杯酒。
“好啦,”她在廚房的桌子邊說,“讓我們把這些事擺一擺吧!”
“看起來,我丈夫還有一個兒子,從來沒人告訴我,直到最近我才知道。”
克萊爾把事情來龍去脈全擺出來,痛哭流涕,邊說邊詛咒,最後嚎啕大哭,傾吐自己的痛苦和理想的破滅。在向露絲傾吐自己的痛苦和不幸時,她喝下兩大杯酒。她告訴露絲,一開始很震驚繼而憤怒,在學校面對那個孩子時又感到十分屈辱和惱恨。最後,她又回到被深深刺痛的狀態。
“我真後悔,當她給湯姆回電話時,我不拿起聽筒就好了。但我實在控制不住自己。我聽了她和湯姆的談話,感到真是太現實了。哦,上帝,露絲,你能理解一個女人聽到和自己丈夫上過床的女人與丈夫講話時的感受嗎?而且是在他告訴你,他不想和你結婚之後,你知道那該使人多傷心。”
“我理解。”露絲說。
“他們沉默的時間和說話的時間幾乎一樣多。有時,我甚至能聽到他們的呼吸聲,就象……就象情人相互間想見面想得要死的那種呼吸聲。然後,他說她可以在任何時候給他來電話,她也說同樣的話。天啦,他是我的丈夫,他能那樣對她說話嗎?”
“我很抱歉,我覺得你應該寬恕這件事。我確切地理解你的感受,因為我……我也經歷過這類事。我告訴過你,我聽見過數十次迪安打類似的電話。當我一進屋,他就把電話掛了。我問他和誰通話,他就說謊。”
“他宣稱他們之間絕沒有過其他事。但我怎麼能相信呢?”
露絲臉上顯出令人憎惡的表情,她一邊向玻璃杯中倒酒,一邊說:“照我的話辦,否則你可真是蠢透了。”
她古怪的表情顯示出她還有什麼話沒有說出來。
“露絲,你說什麼?你難道還知道些什麼?他和你講過,還是迪安給你講的?”
露絲開口前,想了許久。
“是他說的?”克萊爾問。
“不是他想給我講的。”
“你什麼意思?”
“上星期六我看到他們在一起,至少我想是她,莫尼卡·艾仁斯。”
“哦,上帝……”克萊爾輕聲說,用手掩住嘴唇,“什麼地方?”
“伍德伯利的西亞蒂前面。”
“你敢肯定嗎?”
“我走到他的汽車窗前,彎腰和他說了話。開頭,我還以為是你和他在一起,但見到的卻是她。說老實話,我感到被愚弄了。一看到不是你,我簡直不知道該說什麼。”
“他說了些什麼?”
“沒說什麼,只是作了介紹。”
“她長得怎樣?”
“不好描述,金色頭髮,分在兩邊,幾乎沒畫妝,鼻子好象很長。”
“他們在作什麼?”
“如果你問他們是在做接吻一類的事,回答是:‘沒有’。但我必須對你講實話,克萊爾,你想一個男人和一個女人在一個停車場中的汽車裡能作些什麼呢?如果你問他,他當然會矢口否認。但看起來,你和我的處境相似,也被耍弄了。”
“哦,露絲,我真的不敢相信。”
“剛開始的時候,我也沒有懷疑迪安變心,但各種證據卻越來越多。”
克萊爾悄聲說:“這使我更傷心了。”
“當然令你痛苦。”露絲矇住克萊爾的手,說:“相信我,我懂。”
“他現在已走了,估計是去學校。