理性的思索提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
羅馬、蒙特卡羅、倫敦。我確實，偶爾想念倫敦。哦，我並不真的想念倫敦，那種狂熱的生活，永遠打不著計程車，總是為自己的外表而擔心。絕對不喜歡。我們喜歡這裡。我猜有些人，他們知道我們的過去，瞭解我們以前的生活，會感覺奇怪，為什麼我們住在麥田裡卻一點兒不感到寂寞。我們本來想要定居到大西部。懷俄明、內華達———真正的西部。我原本希望當我們到達那兒時能發一筆財。但是在半路上，我們在加登城停下來看望朋友，實際是朋友的朋友。但是他們熱情得不得了。於是我們沒有繼續前進而是留了下來。我想，嗨，為什麼不在這兒買一塊地，開一個牧場呢？或者種種田？我們尚未決定的就是，究竟是開牧場呢還是開農場。奧斯汀醫生問我們是否覺得這裡也許太安靜了。實際上，不。我從未見過比這兒更吵的地方。比空襲還要吵鬧。火車的呼嘯，郊狼的嚎叫，漫漫長夜裡怪物帶有血腥味的哀號，交織成恐怖的喧囂聲。自從兇殺案以後，這似乎更加使我心神不安。很多事情都是如此。我們的房子多破呀！老是發出吱吱咯咯的聲音。別誤會，我不是在抱怨。說真的，這間房子還是能住的，現代化裝置齊全，但是發出的噗噗聲和咕咕聲真夠嗆！天黑後，一起風，可惡的大草原的風，聽上去就像是嚇人的呻吟聲。我的意思是說，如果有人神經有點緊張，便免不了胡思亂想那些蠢事。天哪！那一家真夠可憐的！不，我們從未見過他們。我見過克拉特先生一次，是在‘聯邦大廈’。”
十二月初的一個下午，咖啡館最忠實的兩個常客宣佈他們將打點行裝，不但要離開芬尼縣，還要離開堪薩斯州。第一位是為萊斯特·麥科伊幹活的佃農，麥科伊先生是堪薩斯西部一位著名的農場主和商人。這位佃農說：“我和麥科伊先生談過了。儘量讓他知道霍爾科姆及其周圍發生的事情。在這裡怎麼能睡著覺呢？我老婆睡不著，也不讓我睡。所以我對麥科伊先生說，我喜歡他這兒，但是他最好另找一個人來。因為我們要搬家了，搬到科羅拉多州東部去。也許在那兒我能得到點兒休息。”
第二個宣佈要走的是西杜·阿西達太太。她帶著四個臉蛋紅撲撲的孩子來到了咖啡館。她讓孩子們在餐桌前站成一排，然後對哈特曼太太說：“給布魯斯一盒玉米花核桃餅。博比想要一杯可樂。邦妮·瓊要什麼？我們知道你的內心感受，但是邦妮·瓊，過來吃點兒吧。”邦妮·瓊搖了搖頭，阿西達太太接著說道：“邦妮·瓊有點兒傷心。她不想離開這兒。這兒有她的學校和所有的朋友。”
“唉呀，我說，”哈特曼太太沖邦妮·瓊笑了笑，說道，“那沒什麼好傷心的。從霍爾科姆學校轉到加登城高中會有更多的男孩的。”
邦妮·瓊說：“你不明白。爸爸想把我們帶到內布拉斯加州去。”
貝絲·哈特曼太太看著做媽媽的，彷彿希望她否認女兒的說法。
“這是真的，貝絲。”阿西達說道。
“我不知該說些什麼。”哈特曼太太說，她的聲音充滿驚訝和失望。阿西達一家是霍爾科姆社群的一部分，人人都欣賞他們。這家人總是高高興興的，工作勤奮、與人為善、慷慨大方，雖然他們沒有多少可慷慨的東西。
冷血 第二章（18）
阿西達太太說：“我們討論搬家已經很久了。西杜，他認為我們在別的地方也許會過得更好。”
“你們打算什麼時候走？”
“把東西賣光以後就走。但是不管怎樣，不會在聖誕節前走。因為我們已經和牙醫簽了一份合同。是給西杜的聖誕節禮物。我和孩子們打算給他三顆金牙做聖誕禮物。”
哈特曼太太嘆了口氣。“我不知說什麼好。我希望你們別走，別賣光東西，離開我們。”她又嘆了口氣。“看起來我們正在失去所有的人。大家都在想方設法離開這兒。”
“唉，你以為我願意離開這兒嗎？”阿西達太太說，“儘管去過很多地方，但這裡是我們住過的最好的地方。但是西杜，他是男子漢，他說我們可以在內布拉斯加找到一個更好的農場。我還要告訴你一些事，貝絲。”阿西達太太想皺皺眉頭，但她那張圓鼓鼓的、光溜溜的面孔不太容易做到。“我們以前常為這件事爭論不休。有一晚我說：‘好吧，你是一家之主，我們走吧。’赫伯家出事後，我覺得這一帶有什麼事完結了。我說的是我自己，對我而言是如此的。所以我不再爭論，我說‘好吧’。”她的一隻手伸向布魯斯的那盒玉米花核桃餅。“唉，我忘不了這件事，我沒辦法把這件事從腦子裡抹去。我喜歡赫伯。你知道嗎，我是最後見他活著的人。
