理查德·布蘭森自傳

第11部分 (第3/4頁)

太窄了。一開始我試圖妥協，買了艘更大的遊艇“惡鬼”號；但是那仍然不夠，所以我只好把“惡鬼”號賣給了歌唱家凱文？埃也斯。克里斯蒂在登比坡找到了一所小房子，距離我們在弗農院的辦公室只有兩條街，我們搬到了陸地上。

我倆發現登比坡的生活毫無私密，克里斯蒂得不到片刻寧靜，維珍的員工和樂隊每天傍晚都在房子裡進進出出，川流不息。我把家裡的電話和地址告訴維珍的每一個人，希望他們有任何問題通知我，以免小事變大。自從學生諮詢中心成立開始，我很多時間都用來打電話，因為就我關心的範圍而言，維珍員工是維珍最重要的資產，所以我希望他們儘可能快樂。但是克里斯蒂抗議說我們沒有任何私人空間和時間，我把所有的時間花在工作上，公私不分，她越來越洩氣。無論我什麼時候回家，只要我一到家電話鈴就會響起，很多人會說：“稍候再打過去。”但是我從來不那樣，我覺得必須和人談話，要知道，一個電話會帶來另一個電話，然後帶來下一個機會，我會全力贏得下一個合同。我的生活是一條電話交織而成的河流。

性過敏症是克里斯蒂和我之間另一個詭異的問題，一做愛我就會出一身皮疹，要3個星期才痊癒。我們去看了很多醫生，卻一直無法解決，我甚至做了包皮切除。24歲做包皮切除可不是好受的，尤其是如果手術後的晚上你不幸在看簡？方達的色情電影《芭芭萊拉》。我情不自禁崩斷了傷口的縫線，聽見我的尖叫聲，克里斯蒂連忙跑過來看個究竟。當她明白怎麼回事時，忍不住大笑起來，我只能訕訕地停止叫喚。

我們的性生活難以置信地挫敗，因此我們的其他關係也開始錯亂。我們週末到巴黎旅行以遠離維珍，住在凡爾賽宮旁的一家簡陋旅館裡，那晚克里斯蒂拒絕和我做愛，我覺得自己像個麻瘋病人，永遠不會忘記這次拒絕。到1974年，我們婚姻瀕臨解體，我們各自都私透過很多次。我喜歡這種生理流浪的生活，但是克里斯蒂想要更大的安全感。回首那些年我仍然覺得奇怪，因為我認為我愛克里斯蒂勝過她愛我，我只同別的女人發生一夜情，但是一旦克里斯蒂私通，他們就會保持長時間的關係。1974年夏，我們決定拋棄一切去度假，試圖修復我們的婚姻。克里斯蒂選擇了墨西哥的科祖梅爾島，因為那裡沒有電話，維珍公司的人無法和我聯絡。我們在那兒過了美好的兩週，來到尤卡坦半島。我從未去深海釣過魚，一天晚上我們在一個小港口的酒吧同其他旅遊者聊天，他們說這兒是世界上釣槍魚和旗魚的最佳地點，我們決意第二天找個漁夫帶我們出海。

雖然第二天在我們看來天空晴朗，但是漁夫們擔心出海，他們解釋可能有暴風雨。

“來吧，”我懇求道，“我們在這隻剩下兩天了，我們願意付雙倍的價錢。”

他們接受了這個金錢誘惑，與其他兩個付了雙倍價錢的旅客一起，我們出發了。我們開始捕魚，輪流拿魚杆釣。不久克里斯蒂釣上了一條8英尺長的大旗魚，我們幾乎花了40分鐘才把它拖上船。當我不停地拉動釣線讓已經上鉤的魚疲乏時，我們突然注意到天氣變得黑暗寒冷。我們身後烏雲密佈，顯然不久後要陷入暴風雨中。大滴的雨水開始敲打甲板，一個漁民沒有警告就掏出刀把我的釣線砍斷。突然失去了我的魚，又考慮到它會拖著食道里的兩百碼尼龍繩游泳，我覺得噁心。我們已經放掉了其他我們釣到的魚，但是這條魚拖著這麼長的繩子肯定會死。

漁夫們啟動馬達，向家裡開去，但是舵被堵住了，海水從四周湧來，波浪開始溢進船尾。克里斯蒂不由自主地打顫，我們全身溼透，寒冷徹骨。暴風雨的烏雲完全遮住了太陽，越來越暗，就像夜晚降臨。我們走進狹小的船艙，裡面充滿了馬達的濃煙。一位遊客生病了，我開啟窗戶，但是嘔吐物和柴油機的味道沒有消除，船被衝打得搖搖欲墜，眼看著將要沉下去。

在這場前所未有的暴風雨持續1小時後，風雨突然停止了，海浪依然很高，浪花要比我們高10英尺。可怕的平靜，我們一定在風暴眼中，一會兒出現了明亮的陽光，然後看見暴風雨的另一面來了，水平面上一條堅實的黑線，越來越近。

“理查德，我們應該游泳，”克里斯蒂說，“船撐不過下一次風暴。”

“你瘋了，”另一個遊客說，“呆在船上。”

克里斯蒂和我認為這艘船經不起下一次的重創，我們同漁夫和其他旅客爭辯，沒人同意。海岸離這裡大約還有兩英里，四周的海水漆黑一片，洶湧澎湃，白色的泡沫在海面上不斷吐出。雖然害怕，但是我認定克里斯蒂