魔戒

第175部分 (第1/4頁)

“我再度向兩位道謝，”亞拉岡說：“我必須向兩位道別了，願你們的森林可以安祥的茁壯。當這座山谷變得擁擠時，山的西邊還有很多空間可以利用，你們以前也曾經在那邊行走過。”

樹胡的表情變得十分哀傷，“森林或許會茁壯，”他說：“樹木或許能繁衍，但樹人不會，我們沒有小樹人。”

“或許你們還是可以找到目標，”亞拉岡說：“許久以前就被封閉的東方，現在已經可以讓你們自由來去了。”

樹胡搖搖頭：“太遠了。這個年代那裡已經有太多人類了。啊，我都忘記禮數了！或許你願意在這邊休息一下？有人想要透過法貢森林，抄近路回家嗎？”他看著塞勒鵬和凱蘭崔爾。

除了勒苟拉斯之外，每個人都說他們必須告辭，往南或是往西出發。

“來吧，金靂！”勒苟拉斯說：“在法貢開恩之下，我們可以去拜訪樹人森林的深處，看看中土世界絕無僅有的美麗樹木。你應該要遵守諾言和我一起來，然後我們就可以一起回到我們在幽暗密林和那之後的故鄉。”金靂同意了，不過看來他並不是很情願。

“魔戒遠征隊終於要真正解散了！”亞拉岡說：“我希望不久以後，你們會帶著所承諾的人力回來協助我啊！”

“只要我們的王上同意，我們一定會來的，”金靂說：“再會了，我的好哈比人！你們應該可以安全的回家，我就不須要成天為了你們的安危擔心了。只要有機會，我們就會想辦法和你們聯絡，或許將來還有機會見面呢！但是，我想，這是我們全部人最後一次相聚了。”

樹胡一個接著一個的向他們道別，他十分尊敬地對著凱勒鵬和凱蘭崔爾鞠了三個躬。“我們真的很久很久沒見過面了，A　vanimar，　vanim　lion　nostari！”他說：“真遺憾我們會在這樣的結局下見面，世界再改變，我可以從大地、河水和空氣的流動中感覺出來，我想我們應該不會有機會再見了。”

凱勒鵬說：“我不知道，最年長的前輩！”凱蘭崔爾卻說：“不會在中土世界，就算滄海變桑田我們也不會再相見。但是，或許我們有天能夠在塔沙瑞楠這是中土世界中最長壽的樹木，它在精靈誕生之前就已出現，也將持續到永久。在這個紀元和以後的紀元中，人類稱呼它們為柳樹。的春日柳樹林中相見。再會了！”

最後是梅里和皮聘和老樹人道別的時候了，他看見兩人顯然覺得很高興。“好啦，兩位快樂的小朋友，”他說：“在你們離開之前，願意再和我喝一杯嗎？”

“當然願意，”他們說。樹胡將兩人帶到一株樹下，兩人看見此地已經安置好了一個巨大的石瓶，樹胡裝滿了三碗，他們三人準備一飲而盡。但他那雙奇異的眼睛，從碗邊打量著兩位小朋友，邊說道：“小心點！小心點！”他說：“我看你們已經長大了不少啊！”三人笑著將碗裡的飲料喝得一滴不剩。

“好啦，再見了！”他說：“但是，如果你聽說了任何有關樹妻的訊息，一定要通知我們。”最後，他向所有的人揮手，走進樹林中。

眾人們用更快的速度賓士，朝向洛汗隘口前進。就在皮聘好奇偷看了歐薩克晶石的地方，亞拉岡終於必須和他們分開。哈比人覺得依依不捨，亞拉岡從來沒有讓他們失望過，大家曾經一起渡過了千山萬水的旅程。

“我真希望我們可以弄到個晶石，好隨時能看看朋友們，”皮聘說：“甚至還可以和他們聊天！”

“能用的晶石不多了，”亞拉岡回答道：“你們應該不會喜歡米那斯提力斯晶石的影像，而歐散克塔的晶石會在我手上保管，用來觀看整個國度內發生的事情，以及他的部下在做些什麼。皮瑞格林·圖克，你可別忘記自己還是剛鐸的騎士，我並沒有命令你退休哪！你現在只是暫時停職，或許有一天我會再找你回來的。夏爾親愛的朋友們，也不要忘記，我的國度也包括了北方，有一天我會回來的。”

接著，亞拉岡和凱勒鵬以及凱蘭崔爾道別，女皇對他說：“精靈寶石，你經歷了這麼多的黑暗，終於能如願以償，好好把握這些日子吧！”

凱勒鵬說：“好兄弟，再會了！希望你的結局與我不同，你的珍寶能永遠留在身邊！”

眾人就這樣分別了，那時正好是落日，過了一陣子，當眾人回頭看著他們的時候，西方人皇騎著駿馬，四周被他的騎士所包圍。落日的餘暉灑在他們身上，讓所有的盔甲反射著金紅色的光芒，亞拉岡白色的披風也化成了火焰。最後，亞拉岡高舉著綠色的寶石向眾人道別，一道綠色