開了提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
著小馬往岸上走。此時，山姆（他正好往後看，似乎準備向夏爾道別）突然間用沙啞的聲音低語道：
“佛羅多先生，快回頭看看！你有看到什麼嗎？”
在不遠的對岸，昏黃的油燈照耀下，他們勉強可以看見一個黑色的身影站在碼頭上。當他們注視對方的時候，那人似乎在不停的左右移動和晃動著，好像在搜尋些什麼。接著他趴了下去，或者是彎下腰，退回了油燈照不到的黑暗中。
“那是夏爾的什麼怪東西啊？”梅里吃驚的問。
“是某個緊追不捨的傢伙，”佛羅多說。“現在先不急著問問題！我們趕快先離開這裡！”他們急忙走到岸上；當他們再度回頭的時候，對岸已經被濃霧所包圍，什麼都看不見了。
“感謝上天，你們沒有把其它船停在西岸！”佛羅多說。“馬兒可以渡河嗎？”
“他們可以往北走二十哩，從烈酒橋過河，或者他們也可以游過來。”梅里回答。“不過我從來沒聽說有哪匹馬遊的過烈酒河。但這跟馬匹又有什麼關係？”
“我等下再跟你說。我們先進屋裡去談。”
“好吧！你和皮聘都知道該怎麼走，我先騎馬去通知小胖你們要來了。我們會先準備晚餐和一些東西。”
“我們已經在老農夫馬嘎那邊用過晚餐了，”佛羅多說：“不過，多吃幾餐也無妨。”
“如你所願！把那籃子給我！”梅里隨即策馬馳入黑暗之中。
從烈酒河到佛羅多在溪谷地的新家距離並不近。他們繞過雄鹿丘和烈酒廳，在巴寇伯理的郊外走上雄鹿地從橋往南走的主要幹道。沿著這條路往北走了半哩左右，他們遇上了往右邊的岔路。一行人右轉走進這條岔路，在渺無人跡的荒野上又跋涉了幾哩。
最後，他們終於來到一堵厚重籬笆中的一扇小門前。它在外面草地和裡面庭院的矮樹包圍中顯得有些孤單。佛羅多選擇這個住所是因為它位在不為人知的角落，附近沒有其他的住家。你可以神不知鬼不覺的進進出出。這是很久以前烈酒鹿家為了招待客人所建造的；有時，想暫時躲避烈酒廳吵嚷生活的家人也會搬到這裡暫住。這是老式的鄉間小屋，儘可能的模仿哈比人住的洞穴。建築本身又長又矮，沒有加高的樓層。它有著乾草鋪成的屋頂、圓形的窗戶和大大的圓門。
當他們沿著小徑走向大門時，庭院內沒有任何的燈光。窗戶緊閉，連百葉窗也拉了下來。佛羅多敲敲門，小胖博格前來應門；友善的燈火隨著流洩而出。他們飛快的走進屋內，希望沒有被任何人注意到。出現在他們眼前的是一個寬廣的大廳，兩邊有著幾扇門，中間則是一條貫穿整棟房屋的走廊。
“你覺得怎麼樣？”梅里從走廊另一邊走過來。“我們儘可能的在最短時間內把這裡佈置的跟老家一樣。我和小胖昨天才把最後一車貨物運過來。”
佛羅多四下打量著。這裡看起來的確像老家。有很多他自己最喜歡的東西和比爾博的東西（這些東西搭配上新環境變得格外醒目）擺設在四周，梅里都儘量將它們照著袋底洞的佈置來安排。這是個十分舒適、美麗、溫馨的地方；讓佛羅多有了種幻覺，彷佛自己真的是要在這邊定居，享受退休生活。讓老朋友為了這樣一個煙幕付出這麼多心力讓他覺得實在慚愧；他更不知道該怎麼對朋友表明自己必須立刻離開的真相。但，這件事不能再拖，一定要在所有人上床之前處理才行。
“真是太棒了！”他勉強作出歡欣的表情道。“我幾乎感覺不出來自己搬家了。”
風塵僕僕的三人掛起斗篷，將揹包整齊的放在地上。梅里領著他們沿著走廊走到一扇門前。門一開，火光和香噴噴的蒸汽隨著流洩而出。
“浴室！”皮聘說。“喔，我最崇拜的梅里！”
“我們該照什麼順序來洗呢？”佛羅多問。“敬老尊賢？還是手腳最快的先？不管用那個標準來看，皮瑞格林大人，你都會是最後一個。”
“請相信我的辦事能力！”梅里說。“我們總不能一來溪谷地就為了洗澡而吵架吧。房間裡面有三個浴缸，一個裝滿了滾水的桶子。我當然也沒忘記毛巾、肥皂和踏腳墊。快點進去好好享受，不要拖拖拉拉的！”
梅里和小胖又走回走廊令一邊的廚房內，為了等下的宵夜晚餐而奮鬥。浴室裡伴隨著潑水聲傳出荒腔走板的歌聲。皮聘突然扯開嗓子，唱起比爾博最喜歡的入浴歌。
唱起歌兒呀！辛勤一天終於可洗澡喂！
洗去泥巴和臭味！
洗澡不唱歌是傻瓜！
